Teen deaths up to 125% higher than the 5-year-average since they started to be given the Covid-19 Vaccine according to official ONS data
公式ONSデータによると、コヴィド-19ワクチンの接種を開始してからの10代の死亡率が5年間の平均値よりも最大125％増加
大臣統計局の公式データを調査した結果、イングランドとウェールズの10代の若者にCovid-19ワクチンが提供・投与されて以来、10代の若者の死亡率が5年間の平均と比べて大幅に増加しており、中には125％という高い増加率を示した週もあったことが明らかになりました。.
12歳から15歳の子供を対象とした、極めて短期間かつ小規模なファイザー社のCovid-19ワクチンの臨床試験では、2ヶ月間の観察期間中に日常生活を送ることができないような重篤な有害事象の全体的な発生率は、ワクチン接種群では10.7％（9人に1人）、非接種群では1.9％でした。
その結果、ワクチンを接種した子どもたちは、ワクチンを接種しなかった子どもたちに比べて、2ヵ月間の観察期間中に重篤な有害事象が発生するリスクが約6倍となりました。また、ワクチン未接種群でのCovid-19の発生率は1.6%であったため、ワクチン接種群で観察された重篤な有害事象は、未接種群でのCovid-19の症例数の約7倍となりました。
英国政府に予防接種に関する助言を行う独立委員会であるJoint Committee on Vaccination and Immunisation（JCVI）が、12歳以上のすべての子どもにCovid-19ワクチンを提供すべきであると勧告できなかったのは、上記のデータが一因となっています。その理由は、「現時点で健康な12歳から15歳までの全年齢層にワクチンを接種することを支持するには、有益性のマージンが小さすぎると考えられる」というものでした。
JCVIは、9月3日に発表した政府への声明の中で、「大多数の子どもたちにとって、SARS-CoV-2感染症は無症状または軽度の症状であり、治療をしなくても治癒する。入院が必要な12歳から15歳のごく少数の子供のうち、大部分は基礎疾患を抱えている。" と述べています。
しかし、英国政府は、「健康保護（ワクチン接種）規則2009」により、英国保健省長官にJCVIの勧告を合理的に実行できる限り確実に実施する義務を課しているにもかかわらず、この決定に満足していませんでした（こちら-6ページ参照）。
そこで、イングランドのCMOであるクリス・ウィッティ教授を含む英国の4人のチーフ・メディカル・オフィサーに、子どもへのワクチン接種に関するデータを再評価し、政府に独自のアドバイスをするよう求めました。予想通り、クリス・ウィッティ教授らは9月13日、「この年齢層でワクチン接種を勧める際の最も重要な判断は、教育への影響である」と述べ、JCVIの意見を覆しました。
これにより、いくつかの重大な疑問が生じました。
Covid-19は学校を閉鎖したのか？答えはもちろんノーです。学校が閉鎖されたのは、政府の政策によるものです。
社会や教育に参加するために、人は医学的治療を受けるべきでしょうか？答えは、もちろんノーです。Covid-19ワクチンの場合、その理由は、感染や伝染を防ぐことであるべきですが、それはできませんし（こちらをご覧ください）、病気を防ぐこともできません。
クリス・ウィッティをはじめとするチーフ・メディカル・オフィサーたちが、子供たちにCovid-19ワクチンを提供すべきだと政府に進言したのは、科学に基づいた決定ではなく、政治に基づいた決定だったのです。
しかし、合理的に実行可能な範囲で法律に従うべきJCVIの決定を覆したことで、何か影響があったのでしょうか？
英国公衆衛生局（Public Health England）に代わって新設された英国保健安全局（UK Health Security Agency）の最新のデータによると、クリス・ウィッティがすべての子どもたちにコビッド19の注射を提供すると決定した日までに、12歳から15歳までの子どもたちの約6％がワクチンを受けていたことがわかった。これは、JCVIが以前、「弱者」とみなされる12歳以上の子どもたち全員にワクチンを提供すべきだと勧告していたためです。
しかし、9月13日のWhitty氏の決定以降、UKHSAのデータによると、Covid-19の注射を受けた子供はさらに3％にとどまっています。これは、ほとんどの親がついに「もう十分だ」と言い、国家が子供たちに実験をすることを許さないということを示唆しています。
以下省略
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
